[Fedora-trans-fr] Proposition : Réunions publics de traduction

Thomas Canniot thomas.canniot at mrtomlinux.org
Sun Apr 19 22:04:06 UTC 2009


Le Sun, 19 Apr 2009 20:19:16 +0200,
Michaël Ughetto <telimektar1er at gmail.com> a écrit :

> 2009/4/19 Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>:
> > Bien le bonjour à tous,
> >
> > Je suis d'humeur réflexive, donc j'ai réfléchi à un système qui
> > permettrai de faire participer plus de personnes dans la traduction,
> > sans pour autant devoir passer par la partie "administrative" ni
> > devoir s'impliquer conséquemment.
> >
> > Le principe est assez simple, pour ceux qui n'était pas encore là ou
> > qui n'y ont pas participé : on faisait de temps en temps des
> > réunions à deux/trois où l'un proposait des chaînes traduites que
> > les autres relisaient à l'instant et proposait des corrections. Ça
> > permettait d'avoir des .po de quelques chaines non traduites et/ou
> > fuzzy relus rapidement et de le mettre directement en DCPC.
> > L'innovation serait de faire des réunions de ce type mais
> > totalement public avec messages sur le forum itou, itou... Le but
> > est bien entendu d'avoir un maximum de relecteurs bien neutre
> > qui peuvent contribuer de manière périodique sans s'impliquer.
> > Peut-être que ça dévoilera des passions, qui sait ....
> >
> > Qu'en pensez vous ? (en particulier Thomas, qui m'a l'air
> > d'être le seul survivant de la liste actuellement :-D)
> >
> > Pablo
> >
> 
> Je suis absent mais je suis pour, on avais un peu essayé sur la fin de
> F10 et ca c'était bien passé. Donc je vote pour.

Je vote pour également. De même, essayer de se faire une réunion avec
un maximum de personne ici histoire de parler un peu plus entre nous
que "boulot boulot" sur cette liste.

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20090420/fda3a16c/attachment.bin 


More information about the trans-fr mailing list