[Fedora-trans-fr] Traduction de Virt-manager

[Thomas Canniot]

Le Wed, 5 Aug 2009 02:26:11 +0200,
Laurent Léonard <laurent at open-minds.org> a écrit :

> Bonjour à tous,
> 
> J'ai pris contact avec Martin Goyot, puisque j'ai vu quelques
> messages de sa part à ce sujet sur cette liste, afin de m'assurer
> qu'aucun travail n'était fait en double. Celui-ci m'a conseillé de
> faire mension de mon travail sur cette liste.
> 
> J'ai rafraîchi la traduction francophone de Virt-manager (PO généré à
> partir de la version 0.8.0). Il est possible que certaines
> traductions ne soient pas parfaites mais vu l'état du fichier PO
> actuel, on peut vraiment dire qu'il s'agit d'un mieux.
> 
> Vous trouverez ci-joint le fichier pour ceux que ça intéresse. Si
> certains veulent faire des relectures j'intégrerai les corrections
> nécessaires.
> 
> Je ne suis pas inscrit sur cette liste, merci donc de me mettre en
> copie des réponses à ce message.

Bonjour, et merci pour le travail effectué.

Cependant, afin de fournir un travail de qualité, il est indispensable :
1) de s'inscrire sur la liste de diffusion
2) de respecter la procédure pour travailler

http://doc.fedora-fr.org/wiki/Traduction

Si les deux conditions ne sont pas réunies, je ne vois pas comment on
pourrait travailler de manière organisée.

Cordialement,


Thomas Canniot
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20090806/cc622109/attachment.bin