[Fedora-trans-fr] [DDR] - smolt.master-smoon.messages.po

[Thomas Canniot]

Le Mon, 24 Aug 2009 19:38:29 +0200,
Duquaine Michel <michelduquaine at gmail.com> a écrit :

> Le samedi 22 août 2009 à 23:50 +0200, Pablo Martin-Gomez a écrit :
> > Le Sat, 22 Aug 2009 21:25:08 +0200,
> > Duquaine Michel <michelduquaine at gmail.com> a écrit :
> >  
> > > En annexe le second fichier diff
> > Pour moi, c'est parfait.
> > 
> > Pablo
> > 
> > --
> > Fedora-trans-fr mailing list
> > Fedora-trans-fr at redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> 
> 
> 
> Quelqu'un peut-il m'aider pour les fuzzy restants (voir ci-dessous)?
> Merci!
> 
> 
 
> #: hardware/templates/report_search.html:53
> #, fuzzy
> msgid "Result Set"
> msgstr "Série de résultat"

Résultats 

> 
> #: hardware/templates/show.html:8
> #, fuzzy
> msgid "Show Box"
> msgstr "Affiche la boîte"

On utilise box aussi pour fenêtre (d'application).
> 
> #: hardware/templates/show.html:33
> #, fuzzy
> msgid "Requires 3rd Party Drivers"
> msgstr "Nécessite des pilotes tiers"
> 
> #: hardware/templates/show.html:48
> #, fuzzy
> msgid "Formfactor"
> msgstr "Type d'ordinateur"

Qu'on s'entende bien, c'est pour savoir si c'est un desktop, une tour
etc...

 
> #: hardware/templates/stats.html:253
> #, fuzzy
> msgid "Myth Role"
> msgstr "Rôle Myth"
> 
> #: hardware/templates/stats.html:266
> #, fuzzy
> msgid "Myth Remote"
> msgstr "Myth distant"
> 
> #: hardware/templates/stats.html:279
> #, fuzzy
> msgid "Myth  Theme"
> msgstr "Thème myth"


Alors là... à moins que tu ne puisse voir sur smolt.fedoraproject.org à
quoi ça correspond je ne sais pas  ! une solution consiste à commiter
et à prier pour un rapport de bug illuminé :)


Thoams
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20090824/20d9c333/attachment.bin