[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-lvm 321t9f13u

[Thomas Canniot]

Le Sat, 29 Aug 2009 18:55:33 +0200,
Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net> a écrit :

> > >  #: ../src/InputController.py:112
> > > @@ -152,8 +152,8 @@
> > >  "At most %s Physical Volumes can be added to this Volume Group
> > > before the " "limit is reached."
> > >  msgstr ""
> > > -"%s Volumes Physiques, au maximum, peuvent être ajoutés à ce
> > > Groupe de " -"Volumes avant que la limite soit atteinte."
> > > +"%s volumes physiques, au maximum, peuvent être ajoutés à ce
> > > groupe de " +"volumes avant que la limite soit atteinte."  
> > 
> > avant que la limite _en_ soit atteinte ? je ne sais pas...  
> Là je ne sais pas non plus, peut-être reformuler la phrase :
> "Au plus %s volumes physiques peuvent être ajoutés à ce
> groupe de volumes avant que le maximum soit atteint."

%s volumes physiques peuvent être rajoutés avant que le maximum de ce
groupe de volumes (ne) soit atteint. ?

Je regarde le diff envoyé.


Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20090830/45acf036/attachment.bin