[Fedora-trans-fr] [DDR] PulseAudio Volume Control (pulseaudio.org) » master-tx

[Pablo Martin-Gomez]

Le Fri, 11 Dec 2009 16:17:16 +0100,
Thomas Canniot <thomas.canniot at mrtomlinux.org> a écrit :

> Le Thu, 10 Dec 2009 16:47:50 +1000,
> Sam Friedmann <sfriedma at redhat.com> a écrit :
> 
> > (Il n'y avait que 2 entrées à changer)
> > 
> 
> 
> > -"Project-Id-Version: pavucontrol trunk\n"
> > +"Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.fr\n"
> >  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> >  "POT-Creation-Date: 2009-12-10 02:34+0000\n"
> > -"PO-Revision-Date: 2009-09-19 17:01+0200\n"
> > -"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
> > -"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
> > +"PO-Revision-Date: 2009-12-10 16:42+1000\n"
> > +"Last-Translator: Sam Friedmann <sam.friedmann at redhat.com>\n"
> > +"Language-Team: French <fr at li.org>\n"
> 
> La language Team n'est pas la bonne.
> 
> >  #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
> > @@ -297,7 +299,7 @@
> >  msgid ""
> >  "Ignoring sink-input due to it being designated as an event and
> > thus handled " "by the Event widget"
> > -msgstr ""
> > +msgstr "Ignorer l'entrée sink (sink-input) car ceci est catégorisé
> > en tant qu'événement et est donc traité par le widget d'événements"
> 
> On perd le -ing de ignoring. 
> "Entrée sink (sink-input) ignorée car catégorisée comme événement et
> donc traitée par le widget d'événement."
> 
> C'est tout pour moi.
> 
> Thomas

Rien à dire à part que j'approuve Thomas :)

Pablo