Re: [Fedora-trans-fr] [DDR] Docs :: Installation Guide » Fedora 12

[Sam Friedmann]

Sam Friedmann a écrit :
> Sam Friedmann a écrit :
>> Thomas Canniot a écrit :
>>> Le Mon, 30 Nov 2009 14:51:52 +1000,
>>> Sam Friedmann <sfriedma at redhat.com> a écrit :
>>>
>>>   Hello,
>>>
>>> Petit conseil, prend la traduction de l'Installation Quick Start Guide.
>>> Ouvre l'Installation Guide dans Lokalize et rend toi dans Sync > Open
>>> file for merge/sync et ouvre l'installation quick start guide.
>>>
>>> Enfin, retourne dans Sync puis Copy all new translation.
>>>
>>> Voilà quelques 30 chaines de traduites toute seules ! C'est déjà ça ;)
>>>
>>>
>>> Thomas
>>>   
>>
>> Salut Thomas,
>>
>> Merci pour le conseil :)
>> Au passage, je voulais préciser qu'on m'a dit que la deadline  pour 
>> ce fichier est dans 2 semaines.
>> À mon avis, ça va être très dur de finir toutes ces 1750 chaines en 2 
>> semaines..!
>> Mais bon, je ferai ce qui est dans la mesure du possible :)
>>
>> Voila!
>> ++
>>
>> Sam
>>
>
>
Salut,

Petite correction c'était ma date butoir personnelle...
Bref, entretemps j'ai été trop occupé et du coup je ne l'ai que peu 
traduit. Je préfère le laisser si jamais quelqu'un se sent d'attaque 
(bonne chance !).
Enfin je le met quand même en diff avant de le committer...
Voilà !
Merci :)

Sam

-- 
Sam Friedmann
Technical Translator - French
Localization Services
Red Hat Asia-Pacific

Mail:   sam.friedmann at redhat.com

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: First_diff.docs-install-guide.f12-tx.fr.diff
Type: text/x-patch
Size: 280419 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20091215/771dd30c/attachment.bin