[Fedora-trans-fr] [DCPC] Docs :: Installation Guide » Fedora 12

[Sam Friedmann]

Sam Friedmann a écrit :
> Sam Friedmann a écrit :
>> Sam Friedmann a écrit :
>>> Thomas Canniot a écrit :
>>>> Le Mon, 30 Nov 2009 14:51:52 +1000,
>>>> Sam Friedmann <sfriedma at redhat.com> a écrit :
>>>>
>>>>   Hello,
>>>>
>>>> Petit conseil, prend la traduction de l'Installation Quick Start 
>>>> Guide.
>>>> Ouvre l'Installation Guide dans Lokalize et rend toi dans Sync > Open
>>>> file for merge/sync et ouvre l'installation quick start guide.
>>>>
>>>> Enfin, retourne dans Sync puis Copy all new translation.
>>>>
>>>> Voilà quelques 30 chaines de traduites toute seules ! C'est déjà ça ;)
>>>>
>>>>
>>>> Thomas
>>>>   
>>>
>>> Salut Thomas,
>>>
>>> Merci pour le conseil :)
>>> Au passage, je voulais préciser qu'on m'a dit que la deadline  pour 
>>> ce fichier est dans 2 semaines.
>>> À mon avis, ça va être très dur de finir toutes ces 1750 chaines en 
>>> 2 semaines..!
>>> Mais bon, je ferai ce qui est dans la mesure du possible :)
>>>
>>> Voila!
>>> ++
>>>
>>> Sam
>>>
>>
>>
> Salut,
>
> Petite correction c'était ma date butoir personnelle...
> Bref, entretemps j'ai été trop occupé et du coup je ne l'ai que peu 
> traduit. Je préfère le laisser si jamais quelqu'un se sent d'attaque 
> (bonne chance !).
> Enfin je le met quand même en diff avant de le committer...
> Voilà !
> Merci :)
>
> Sam
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr


-- 
Sam Friedmann
Technical Translator - French
Localization Services
Red Hat Asia-Pacific

Mail:   sam.friedmann at redhat.com