[Fedora-trans-fr] [DDR] chkconfig 2f2u

[Gauthier Ancelin]

Le Sunday 04 January 2009 15:16:44 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> Le Friday 12 December 2008 15:43:04 Corentin Perard, vous avez écrit :
> >  #: ../chkconfig.c:598
> >  #, c-format
> > @@ -485,3 +484,4 @@
> >  #, c-format
> >  msgid "alternatives version %s\n"
> >  msgstr "version de alternatives %s\n"
>
> Apparemment, ce fichier est en attente depuis longtemps lui aussi, donc
> juste une remarque : est-ce qu'on est sûr qu'Alternatives est bien un
> logiciel ? Si oui, c'est un nom propre donc majuscule, et bien sûr
> "d'Alternatives" plutôt que "de alternatives".
>
> Sinon, peut-être que l'auteur voulait simplement parler "d'autres versions"
> (mais pourquoi a-t-il mis un s à alternative ?).
>
> Pas bien clair dans mon esprit tout ça...
>
> Pas d'autre remarque.
>
> Gauthier.

Et j'en profite pour changer la balise...

Gauthier.