[Fedora-trans-fr] Bonne nuit les petits ?

[Michaël Ughetto]

2009/1/22 deltaromeo <raphdemo at gmail.com>:
> Bonjour,
>
> Moi aussi je suis dispo pour une traduction, et même question concernant la
> procédure à suivre.
>
> Cordialement.
>
> Le 21/01/09, Thomas Canniot <thomas.canniot at mrtomlinux.org> a écrit :
>>
>> Le Tue, 20 Jan 2009 23:56:10 +0100,
>> "gerard labadie" <gerard.labadie at gmail.com> a écrit :
>>
>> > Bonjour
>> >
>> > Je suis dispo pour traduire un chapitre.
>> >
>> > Il y a une procédure à suivre ?
>> >
>> > Merci
>> >
>>
>> Bonjour,
>>
>> La procédure pour traduire est disponible là :
>>
>> http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French#La_traduction_et_les_logiciels
>>
>> La liste des logiciels à traduire et de la documentation est disponible
>> là : http://translate.fedoraproject.org/languages/fr/fedora-11
>>
>> Bien à toi,
>>
>>
>>
>> Thomas
>>
>>
>> --
>> Fedora-trans-fr mailing list
>> Fedora-trans-fr at redhat.com
>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>>
>
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>

Bon, je vais essayer de reprendre les choses en main doucement.

Tout d'abord bienvenue à tout les deux dans l'équipe de traduction.

Je vous suggère (et impose sinon fessée en publique) de lire les liens
donnés par Thomas. Ensuite faites un petit mail de présentation avec
votre expérience dans le domaine, vos compétences diverses (du
strip-tease au tricot birman). On verra ensuite pour la distribution
du boulot, si on peut parler de distribution, en général on choisit ce
qu'on traduit :p.

Bon courage et merci à vous de vous porter volontaire pour aider à
lancer l'effort de traduction de Fedora 11.

Cordialement,

-- 
Michael Ughetto (Telimektar)
http://fedoraproject.org/wiki/MichaelUghetto
<telimektar1er at gmail.com> || <telimektar at esraonline.com>
0x8ECBA2A4 on pgp.mit.edu