[Fedora-trans-fr] [DDR]system-config-users.docs.fr.po 13f15u77

GOYOT Martin martin.goyot at gmail.com
Sun May 3 15:40:13 UTC 2009


Pablo Martin-Gomez wrote:
> Le Sun, 03 May 2009 12:01:49 +0200,
> GOYOT Martin <martin.goyot at gmail.com> a écrit :
>
>   
>> Bonjour,
>>
>> Je désirerais traduire system-config-users.docs.fr.po qui ne comporte 
>> "que" 77 chaines.  Je l'ai choisi pour sa taille car c'est ma
>> première traduction et j'espère que vous pourrez m'aider .
>>
>> Je l'ai réservé sur Transifex, si quelqu'un veut émettre une
>> objection, je le rendrais dans les plus brefs délais.
>>
>> Martin.
>>
>>     
> Ce n'est pas forcément une traduction facile pour une première, mais on sera là pour t'aider :-)
>
> Aucune objection à émettre :-D
>
> Pablo
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>   
Oui, je pense d'ailleurs que mes traductions n'iront pas du tout, mais 
bon... Je vous envoie un début, flagellés moi :).

Non c'est vrai que c'est la première fois que je fais de la traduction 
comme ça du coup je pense qu'il y a plein de trucs qui ne vont pas, qui 
sont trop lourd etc...

Je vous envoie le diff
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20090503/169fa8c9/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: system-config-users.docs.fr.diff
Type: text/x-patch
Size: 34257 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20090503/169fa8c9/attachment.bin 


More information about the trans-fr mailing list