[Fedora-trans-fr] Nouveau traducteur

[Thomas Canniot]

Le Wed, 20 May 2009 12:51:12 +0200,
Corentin Perard <corentin.perard at gmail.com> a écrit :

> Bonjour à toi et tout d'abord bienvenue sur la liste de trad de
> fedora ! Alors comme je te l'ai dit sur le forum, ta bible c'est ça :
> http://doc.fedora-fr.org/w/index.php?title=Traduction
> 
> sinon pour faire simple, tu vérifies que system-config-samba n'eszt
> pas verrouillé par quelqu'un d'autre, ensuite tu le verrouilles, tu
> télécharges le .po et parallèlement, tu envoies un mail à cette liste
> en précisant [IDT] system-config-samba xxtxxfxxu (tu remplaces les xx
> par le nombre de chaînes traduites/floues/non-traduites que tu
> trouves dans transifex en placant ta souris sur la barre de
> progression en pourcentage de la traduction en face du nom du .po)
> 
> Voilà. sinon pour les logiciels d'édition tu as le choix,
> personnellement j'utilise gtranslator présent dans les dépôts, mais tu
> en as d'autres, ils sont mentionnés dans la page en lien. Voilà.
> 
> Sinon pour ton problème sur transifex, effectivement tu ne dois pas
> avoir les droits, il faut t'adresser aux coordinateurs de l'équipe, à
> savoir Bouska et MrTom que tu peux joindre par mail directement, ou
> sur le forum, ou encore IRC.

Bonjour et bienvenue,

Il faut juste s'inscrire conformément à la documentation. 

Bien à toi

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20090520/261a2153/attachment.bin