[Fedora-trans-fr] Virt-manager french translation update

[Pablo Martin-Gomez]

Le Sun, 4 Oct 2009 19:07:17 +0200,
Laurent Léonard <laurent at open-minds.org> a écrit :

> Le dimanche 04 octobre 2009 à 15:41, Thomas Canniot a écrit :
> > Le Sun, 4 Oct 2009 02:23:26 +0200,
> >
> > Laurent Léonard <laurent at open-minds.org> a écrit :
> > > Hi,
> > >
> > > Attached you can find an updated version of the Virt-manager
> > > french translation since the original po files were updated on the
> > > repository.
> >
> > Could you please send us the fidd between the previous version and
> > yours ?
> 
> Très peu de choses ont changé :
> 
> --- po/fr.orig.po	2009-10-04 02:08:41.000000000 +0200
> +++ po/fr.po	2009-10-04 02:15:28.000000000 +0200
> @@ -2529,7 +2525,6 @@
>  msgstr "<b>Réacheminement</b>"
>  
>  #: ../src/vmm-create-net.glade.h:4
> -#, fuzzy
>  msgid ""
>  "<b>Hint:</b> The network should be chosen from one of the IPv4
> private " "address ranges. eg 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, or
> 192.168.0.0/16" @@ -2634,7 +2629,7 @@
>  
>  #: ../src/vmm-create-net.glade.h:21
>  msgid "Enable DHCP:"
> -msgstr ""
> +msgstr "Activer le DHCP :"
>  
>  #: ../src/vmm-create-net.glade.h:22
>  msgid "End Address"
> @@ -2956,7 +2950,7 @@
>  
>  #: ../src/vmm-create.glade.h:21
>  msgid "Error message"
> -msgstr ""
> +msgstr "Message d'erreur"
>  
>  #: ../src/vmm-create.glade.h:23
>  msgid "GB"
> 
> Mais comme ça la traduction est à jour par rapport au fichier po
> original.
> 

Effectivement rien à redire :-)

Pablo