[Fedora-trans-fr] [DCPC] yum (baseurl.org) » yum-3_2_X

[Duquaine Michel]

Ci-dessous le petit diff:

--- yum.yum-3_2_X.fr.po2	2009-10-04 17:34:25.443080000 +0200
+++ yum.yum-3_2_X.fr.po	2009-10-06 20:36:52.836795993 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: yum.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-03 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-06 20:36+0100\n"
 "Last-Translator: Michel Duquaine <michelduquaine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2029,14 +2029,14 @@
 #: ../yum/__init__.py:1123
 #, python-format
 msgid "%s was supposed to be installed but is not!"
-msgstr "%s est censé être installé, mais ne l'est pas!"
+msgstr "%s est censé être installé, mais ne l'est pas !"
 
 #. maybe a file log here, too
 #. but raising an exception is not going to do any good
 #: ../yum/__init__.py:1162
 #, python-format
 msgid "%s was supposed to be removed but is not!"
-msgstr "%s est censé être supprimé, mais ne l'est pas!"
+msgstr "%s est censé être supprimé, mais ne l'est pas !"
 
 #. Whoa. What the heck happened?
 #: ../yum/__init__.py:1282
@@ -2411,7 +2411,7 @@
 #: ../yum/__init__.py:3654
 #, python-format
 msgid "Failed to downgrade: %s"
-msgstr "Echec lors du lors du retour à la version précédente : %s"
+msgstr "Échec lors du lors du retour à la version précédente : %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:3686
 #, python-format






Le lundi 05 octobre 2009 à 21:37 +0200, Thomas Canniot a écrit :
> Le Mon, 05 Oct 2009 17:48:42 +0200,
> Duquaine Michel <michelduquaine at gmail.com> a écrit :
> 
> > Désolé voici le diff
> > 
> > 
> >  #: ../yumcommands.py:1122
> >  msgid " Packages:"
> > @@ -2029,14 +2029,14 @@
> >  #: ../yum/__init__.py:1123
> >  #, python-format
> >  msgid "%s was supposed to be installed but is not!"
> > -msgstr "%s est censé être installé, mais l'est pas!"
> > +msgstr "%s est censé être installé, mais ne l'est pas!"
>  
> L'espace insécable avant le "!"
> 
> >  #. maybe a file log here, too
> >  #. but raising an exception is not going to do any good
> >  #: ../yum/__init__.py:1162
> >  #, python-format
> >  msgid "%s was supposed to be removed but is not!"
> > -msgstr "%s est censé être supprimé, mais l'est pas!"
> > +msgstr "%s est censé être supprimé, mais ne l'est pas!"
> 
> De même
>  
> >  #. Whoa. What the heck happened?
> >  #: ../yum/__init__.py:1282
> > @@ -2411,7 +2411,7 @@
> >  #: ../yum/__init__.py:3654
> >  #, python-format
> >  msgid "Failed to downgrade: %s"
> > -msgstr "Echec lors du déclassement : %s"
> > +msgstr "Echec lors du lors du retour à la version précédente : %s"
>  
> 
> L'accent sur Échec
> 
> C'est tout
> 
> Merci :)
> 
> Thomas
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: Ceci est une partie de message
	=?ISO-8859-1?Q?num=E9riquement?= =?ISO-8859-1?Q?_sign=E9e?=
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20091006/1c02c957/attachment.bin