[Fedora-trans-fr] [DCPC] multimedia-menus » master

[Sam Friedmann]

Thomas Canniot a écrit :
> Le Fri, 18 Sep 2009 17:21:53 +1000,
> Sam Friedmann <sfriedma at redhat.com> a écrit :
>
>   
>> Thomas Canniot a écrit :
>>     
>>> Le Wed, 16 Sep 2009 14:31:14 +1000,
>>> Sam Friedmann <sfriedma at redhat.com> a écrit :
>>>
>>>   
>>>       
>>>> Voilà le diff à relire.
>>>> C'est très court... (22 strings !)
>>>>     
>>>>         
>>>   
>>>       
>>>>  #: ../desktop-directories/multimedia-capture-and-import.directory.in.h:2
>>>>  msgid "Programs for capturing or importing digital media"
>>>> -msgstr ""
>>>> +msgstr "Programmes de capture et d'import de médias numériques"
>>>>     
>>>>         
>>> Média n'est pas déjà un pluriel ? 
>>>
>>>
>>>   
>>>       
>> Ben euh... C'est pas grammaticalement correct ?
>>     
>
> Ok j'ai compris :) laisse comme c'est !
>
> Thomas
>   
Je le met en DCPC alors :)

Sam

-- 
Sam Friedmann
Technical Translator - French
Localization Services
Red Hat Asia-Pacific

Mail:   sam.friedmann at redhat.com

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: First_diff.multimedia-menus.master.diff
Type: text/x-patch
Size: 3957 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20090922/eaa8b3f8/attachment.bin