[Fedora-trans-fr] Traduction des Release Notes

[Bertrand Juglas]

Je vais regarder dans la documentation comment et quand je peux  
verrouiller le premier fichier que je vais traduire.
C'est vrai qu'anaconda semble plus simple a traduire que les releases  
notes.
Est ce qu'avec le nouveau transiflex ça pourrait alléger le workflow  
des emails a envoyer ?
A bientôt.

Envoyé de mon iPhone

Le 4 avr. 2010 à 10:01, Thomas Canniot <thomas.canniot at mrtomlinux.org>  
a écrit :

> Le Dimanche 04 Avril 2010 00:59:04, Bertrand Juglas a écrit :
>> Bonjour,
>> en suivant le lien recu sur la liste trans at lists.fedoraproject.org
>> j'ai constaté que la traduction francaise des release notes restait
>> presque entièrement à faire.
>> Maintenant que les Release Notes font figurer dans un des menus GNOME
>> de Fedora 13, ca me parait quand même assez important de les tradu 
>> ire.
>> Donc avant de commencer, je voudrais savoir s'il quelqu'un d'autre
>> s'en occupe déja ou si je peux m'en occuper.
>> Comme je n'ai jamais envoyé de traduction, mais que j'ai déja lu le
>> "worflow" de l'équipe de traduction francaise, j'enverrais d'abord 
>>  ma
>> traduction sur la liste pour relecture.
>> à bientot
>> --
>> trans-fr mailing list
>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
>
> Hello,
>
> Non personne n'a encore commencé à traduire les release notes effect 
> ivement.
> Alors bien que ces releases notes vont effectivement apparaitre dans  
> le menu
> gnome, il y a anaconda aussi, qui n'est pas terminé.
>
> Personnellement, je pense que traduire anaconda est plus important  
> que de
> traduire les notes de versions.
>
> Mais bon, si tu y tiens, tu peux les commencer quand même :) Et tu p 
> eux faire
> plusieurs traductions en même temps aussi !
>
> N'oublie pas de verrouiller tes fichiers sur Transifex.
>
> Thomas
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr