[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-printer » master

[Thomas Canniot]

Le dimanche 18 avril 2010 à 00:37 +0200, Bertrand Juglas a écrit :
> Le 17 avril 2010 23:15, Bertrand Juglas <b at juglas.name> a écrit :
> > Vu qu'il n'ait pas verrouillé sur transiflex et que je n'ai vu aucun
> > email sur la mailing list en parlant.
> >
> Pour celui là j'ai été plus rapide ;)
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr

>  #: ../jobviewer.py:167
> -#, fuzzy
>  msgid "Keep Printing"
> -msgstr "Impression"
> +msgstr "Conserver l'impression"

Ça serait pas plutôt "Continuer d'imprimer" ?
 
>  #: ../ui/NewPrinterWindow.glade.h:99
> -#, fuzzy
>  msgid "short description"
> -msgstr "Description"
> +msgstr "description"
 
description courte ?

 
>  #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.glade.h:25
> -#, fuzzy
>  msgid "Co_nflicts"
> -msgstr "Conflits avec :"
> +msgstr "Conflits :"

Il manque le raccourci clavier : "Co_nflits"


C'est tout

Thomas