[Fedora-trans-fr] [C] anaconda > f13-branch

[Bertrand Juglas]

Je viens d'utiliser poedit sur ma Fedora 13 avec le bureau GNOME et
pour l'instant ca me convient beaucoup mieux que Lokalize.
Car un des avantages supplémentaires d'utiliser un logiciel comme
poedit ou lokalize est d'avoir une mémoire de traduction qui permet de
traduire automatiquement à partir des traductions déja mémorisées.
Je viens de finir mes mises à jour par yum et d'envoyer ma traduction
restante donc je redémarrer sur le nouveau noyau et je viens voir qui
est pas encore couché.

Le 23 avril 2010 23:13, Shaiton <shaitonTM at gmail.com> a écrit :
>
>
> 2010/4/23 Bertrand Juglas <b at juglas.name>
>>
>> Disons que j'essaye de me rattraper de mon début qui a vraiment pris
>> son temps pour produire des résultats.
>> En fait mon cerveau fonctionne un peu comme un diesel, il me faut du
>> temps pour me concentrer mais une fois démarré je finis assez vite.
>> Merci à toi pour tes indications dans lokalize, mais je suis plutot
>> partisan de l'interface web directe ou d'une interface en GTK plutot
>> qu'en QT.
>> à bientot.
>
>
> Attention au timeout et aux déconnexions, hein ^^. J'ai l'impression qu'il
> manque une sauvegarde temporaire ...
>
>>
>> Le 23 avril 2010 07:56, Thomas Canniot <thomas.canniot at mrtomlinux.org> a
>> écrit :
>> > Le vendredi 23 avril 2010 à 00:57 +0200, Bertrand Juglas a écrit :
>> >> Commité mais je comprends pas pourquoi il y a encore 5 chaines qui
>> >> sont trouvées comme non traduites :(
>> >> MrTom, pourrais tu m'indiquer comment trouver ces 5 non traduites dans
>> >> Lokalize ?
>> >> --
>> >> trans-fr mailing list
>> >> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>> >
>> > Sinon tu as le menu "Aller" dans lokalize qui est très pratique pour te
>> > déplacer de chaines en chaines... et surtout, ses raccourcis clavier.
>> >
>> > Merci pour ton efficacité !
>> > Thomas
>> >
>> > --
>> > trans-fr mailing list
>> > trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>> --
>> trans-fr mailing list
>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
>
>
> --
> Kévin Raymond
> GPG-Key: A5BCB3A2
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>