[Fedora-trans-fr] [DDR] Docs :: Wireless Guide » Fedora 13 : tous

[Thomas Canniot]

Le 30/07/2010 16:51, Brémond Valentin a écrit :
> Dernier diff de Fedora_Wireless en date, et tant qu'à faire je vous mets
> également le po (vu que je me suis un peu embrouillé dans les réponses...).
>
> J'ai (notamment) corrigé tous les Wifi -> wifi, et j'ai viré toutes les
> virgules avant les "et".
> La virgule de la phrase du dessus est à titre purement comique.


 > +msgstr "Référez-vous à <ulink 
url=\"http://linuxwireless.org/en/users/Drivers\" /> pour une liste à 
jour des pilotes disponibles pour Linux. Cliquer sur chaque pilote pour 
trouver la liste du matériel supporté si disponible."

Cliquez


 > +msgstr "<command>iwconfig</command> est un utilitaire en lignes de 
commande qui configure les paramètres d'une interface qui se connecte à 
un réseau wifi. Ouvrez un terminal et lancez <command>su -</command> 
puis saisissez le mot de passe root/administrateur pour devenir 
l'utilisateur root. Lancez <command>iwconfig</command> sans aucun 
argument pour afficher les interfaces disposants des possibilités wifi :"

en ligne de commande (sans "s")
disposants -> 'qui disposent" ou "disposant"


 > +msgstr "Notez que <computeroutput>eth1</computeroutput> est une 
interface wifi fonctionnelle qui n'est n'est actuellement associée à 
aucun réseau."

un "n'est" en trop



C'est tout,

Thomas