[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-date » master

[shaiton]

 "Use iburst mode which takes less time for initial synchronization but "
 "generates more load on servers."
+msgstr "Utilisez le mode iburst, qui prend moins de temps qu'une
synchronisation initiale, mais génère une charge plus lourde sur les
serveurs."

"Utiliser" ? On parle de choix ici non ? Ca pourrait donc être
"Utiliser le mode iburst prend moins de temps..."

+msgstr "A_ccélerer la synchronisation initiale"
A_ccélérer avec deux accents


Voilà

-- 
Kévin Raymond
GPG-Key: A5BCB3A2