[Fedora-trans-fr] [DDR] ABRT » master

[Pablo Martin-Gomez]

Le Mon, 02 Aug 2010 14:17:58 +1000,
Sam Friedmann <sfriedma at redhat.com> a écrit :

>  #: ../lib/Plugins/Python.cpp:97
>  msgid "Analyzes crashes in Python programs"
> -msgstr ""
> +msgstr "Analyse les incidents dans les programmes Pyhon"
Python

> #: ../lib/Plugins/KerneloopsReporter.glade.h:2
> msgid "Submit URL:"
>-msgstr ""
>+msgstr "Soumettre un URL :"
Il n'y a pas vraiment de convention mais URL est généralement considéré
comme étant du genre féminin.

Pablo