[Fedora-trans-fr] [DCPC] pykickstart

[shaiton]

2010/8/4 Thomas Canniot <thomas.canniot at mrtomlinux.org>:
> Le 04/08/2010 18:40, Kevin Raymond a écrit :
>>
>> DCPC
>>
>
>
>>  msgid "There was a problem reading from line %s of the kickstart file"
>> -msgstr ""
>> -"Un problème  est survenu lors de la lecture de la ligne %s du fichier "
>> -"kickstart"
>> +msgstr "Un problème  est survenu lors de la lecture de la ligne %s du
>> fichier kickstart"
>
> double espace détecté après "problème"

nice catch !

>
>>  msgid "The %(option)s option is no longer supported."
>> -msgstr ""
>> +msgstr "L'option %(option)s n'est plus supportée."
>
> prise en charge

Argh ! Un point faible ressortit
>
>>  msgid "Section does not end with %%end."
>> -msgstr ""
>> +msgstr "La partie ne se termine pas par %%end."
>
> et pourquoi pas section ?
Oui c'est possible, mais une section de quoi ? Je préférais partie :p
Mais ok suis pas difficile (quand je n'ai pas d'avis arrêté !)


-- 
Kévin Raymond
GPG-Key: A5BCB3A2
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pykickstart.master.fr3.diff.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 1692 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20100804/dd869196/attachment.bin