[Fedora-trans-fr] [DCPC] Virtualization software > libvirt (libvirt.org) » HEAD

[shaiton]

+"le client a des données inattendues en attente d'émission après la "
+"vérification des accès "

L'espace à la fin de la phrase à supprimer



 msgid "unknown disk cache mode '%s'"
-msgstr "type auth '%s' inconnu"
+msgstr "mode de cache disque « %s » inconnu"

"mode de mise en cache du disque" c'est mieux non ?


+msgstr "la commande « info blockstats » a échoué"
échouée ? (je ne suis sur de rien, à toi de voir :) )


+msgstr "« info blockstats » n'est pas pris en charge par ce qemu"
qemu est une JVM, donc peut-être "cette qemu".


Voilà pour moi

-- 
Kévin Raymond
GPG-Key: A5BCB3A2