[Fedora-trans-fr] [DCPC] Docs :: Security Guide » Fedora 13 (7_ZIP,Article,Author_Group, Basic_Hardening,Book_Info,Encryption)

[shaiton]

>> +msgstr "Le dossier "Documents" est maintenant compressé et
> chiffré. Les instructions suivantes vont déplacerons l'archive chiffrée
> dans un nouvel emplacement puis la décompresserons."
>
> "vont déplacerons"
bon, j'ai restauré "vont déplacer [...] puis la décompresserons".


> #### encryption2.po ####
> Je m'interroge juste sur le "-" après quant. J'en sais rien du tout.
Apparemment il n'y en a pas pour "quant à", je l'ai donc supprimé.

>
> éteint
Et bien, pour ces fichiers j'ai vraiment écris n'importe comment :s.

> tient ici c'est "quand à" :D
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh non mais ho, kévin, relis toi plus sérieusement !

>
>
>> +msgstr "Les données en mouvement sont particulièrement vulnérables
> aux personnes malveillantes puisqu'elles n'ont pas besoin d'être proche

> proches ?
oui oui...

Bon, c'est décidé, je relis tout... (plusieurs nouvelles corrections)

Une vérification néanmoins, " Si la session du réseau était chiffrée,
alors vous ne devriez pas trop vous en faire quant à la sécurité des
données lors de leurs transmissions." quelqu'un invalide l'ajout du
's' dans  "transmissions" ?

Voilà les nouveaux diff.
Merci encore


--
Kévin Raymond
GPG-Key: A5BCB3A2
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Encryption3.po.diff
Type: text/x-patch
Size: 8520 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20100825/6747c322/attachment.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Basic_Hardening3.po.diff
Type: text/x-patch
Size: 2955 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20100825/6747c322/attachment-0001.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Book_Info3.po.diff
Type: text/x-patch
Size: 1920 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20100825/6747c322/attachment-0002.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 7_Zip3.po.diff
Type: text/x-patch
Size: 1545 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20100825/6747c322/attachment-0003.bin