[Fedora-trans-fr] Fwd: Hervé Marcy - French

[Thomas Canniot]

Le 29/08/2010 17:08, Thomas Canniot a écrit :
> -------- Message original --------
> Sujet: Hervé Marcy - French
> Date : Sun, 29 Aug 2010 13:18:15 +0200
> De : Hervé Marcy <herve.marcy at gmail.com>
> Répondre à : Fedora Translation Project List
> <trans at lists.fedoraproject.org>
> Pour : trans at lists.fedoraproject.org
>
> Hello team,
>
> I am new to the Fedora community, so let me introduce myself.
>
> Name: Hervé Marcy (Hervé -pronounce [air][vey]- is the first name,
> Marcy is my family name and I am male :) )
> Location: Stuttgart, Germany
> Login: herve
> Language: French
> Profession: Technical consultant
> About You: I work at Hewlett-Packard, mainly with RHEL and HP-UX. I used
> to translate for the Ubuntu community but I am more interested in Fedora
> now.
> You and the Fedora Project: First I want to work on translations, I'll
> see in the future if I can help in other areas
> GPG KEYID: FDEA20B8
> Fingerprint 80A3 4899 84F7 CDDE 0A8F 3030 8DF2 5C1B FDEA 20B8
>
> Cheers,
>
> Hervé
>


Bienvenue à toi Hervé !

Je t'invite à consulter la procédure de la traduction de fedora en 
français (mais tu la connais certainement déjà) : 
http://doc.fedora-fr.org/wiki/Traduction

Je t'invite également à consulter la mailing list pour connaitre les 
derniers sujets importants du moment et son fonctionnement : 
http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/

Enfin, je te conseille de te faire la main sur une petite traduction, 
afin d'assimiler tous ces nouveaux process au mieux.

Si tu as des questions, n'hésite pas, nous sommes là pour cela.

Bonnes traductions,

Thomas