[Fedora-trans-fr] [DDR] smolt » master-smoon

Thomas Canniot thomas.canniot at mrtomlinux.org
Sun Aug 29 15:27:23 UTC 2010


Le 27/08/2010 02:56, shaiton a écrit :
>   msgid "Selinux"
> -msgstr ""
> +msgstr "Selinux"
>   #: hardware/templates/stats.html:208
>   msgid "SELinux Enabled"
> -msgstr ""
> +msgstr "SELinux Activé"
> SELinux (majuscules) partous non ?

Non car Security Enhanced Linux :)

>
>
>   msgid "Myth Role"
> +msgstr "Myth rôle"
> Tu ne placerai pas "Rôle" au début de la phrase ?

Peut-être mais on fait quoi de "Myth Theme" et "Myth Remote" en plus ? 
Je ne comprends pas à quoi cela réfère. Dans les autres langues, ils ne 
se sont pas foulés non plus...

Petit diff en pj.

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smolt.smoon_tom2.diff
Type: text/x-patch
Size: 2388 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20100829/c9238c21/attachment.bin 


More information about the trans-fr mailing list