[Fedora-trans-fr] [DDR] master-start-fedoraproject

[Thomas Canniot]

Le Sat, 06 Feb 2010 23:13:31 +0100,
Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr> a écrit :

> Voici ma première version traduite.
> Merci d'avance pour la relecture.
> 
> Charles-Antoine Couret - Renault


>  #: data/templates/foot.html:8
>  #, python-format
>  msgid ""
>  "&copy; %s Red Hat, Inc. and others. Please send any comments or "
>  "corrections to the <a href=\"mailto:%s\">websites team</a>."
> -msgstr ""
> +msgstr "&copy; %s Red Hat, Inc. et autres. Merci d'envoyer tout
> commentaires ou " +"corrections à l'<a href=\"mailto:%s\">équipe des
> sites web</a>"

"tout commentaire ou correction" ou si on garde des pluriel "tous vos
commentaires et corrections"

C'est tout

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20100207/991e964e/attachment.bin