[Fedora-trans-fr] [C] yum 523t2f1u

[Pablo Martin-Gomez]

Le Sun, 7 Feb 2010 17:21:48 +0100,
Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net> a écrit :

> Le Sun, 7 Feb 2010 16:05:16 +0100,
> Thomas Canniot <thomas.canniot at mrtomlinux.org> a écrit :
> 
> > Le Mon, 25 Jan 2010 21:21:08 +0100,
> > Thomas Canniot <thomas.canniot at mrtomlinux.org> a écrit :
> > 
> > > Le Mon, 25 Jan 2010 20:09:19 +0100,
> > > Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net> a écrit :
> > > 
> > > > Le Sun, 24 Jan 2010 19:35:58 +0100,
> > > > Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net> a écrit :
> > > > 
> > > > > Je m'occupe de ces trois petites chaînes. Normalement, yum
> > > > > n'est plus traduit ici, mais comme c'est un composant
> > > > > essentiel de Fedora, on fera comme si.
> > > > > 
> > > > > Pablo
> > > > 
> > > > Voilà le petit diff :
> > > > > #: ../output.py:1392
> > > > >-#, fuzzy
> > > > > msgid "Transaction performed with:"
> > > > > msgstr "Transaction effectuée avec :"
> > > > > 
> > > > >@@ -993,12 +993,11 @@
> > > > > 
> > > > > #: ../output.py:1412
> > > > > msgid "Scriptlet output:"
> > > > >-msgstr ""
> > > > >+msgstr "Sortie du scriptlet :"
> > > > > 
> > > > > #: ../output.py:1418
> > > > >-#, fuzzy
> > > > > msgid "Errors:"
> > > > >-msgstr "Erreur : %s"
> > > > >+msgstr "Erreurs :"
> > > 
> > > 
> > > RAS
> > > 
> > > Thomas
> > 
> > 
> > donc ? :) 
> > 
> > Thomas
> 
> Donc DCPC ?
> 
> Pablo

Commité. Je n'ai plus qu'à traduire les 43 chaînes qui se sont ajouté
depuis.

Pablo