[Fedora-trans-fr] Un point sur la traduction

[Sam Friedmann]

Thomas Canniot a écrit :
> Hello
>
> Voici un petit sur l'état de la traduction : 
>
> ** Fichiers commencés [IDT] **
> [IDT]Avahi (avahi.org ) F7U19 (Thomas Goujon)
> Fedora Account System »  master [IDT] t406u406 (Thomas Canniot & Pablo Martin-Gomez)
>
> Il y a toujours des choses à traduire, n'hésitez pas à prendre de
> nouvelles traductions !
>
>
> ** Fichiers en cours de relecture [DDR] **
> [DDR] Virtualization Guide » Fedora 12 (Sam Friedmann)
> [DDR] PulseAudio Preferences (pulseaudio.org) » master-tx  8t13f2u (Pablo Martin-Gomez)
> [DDR] Transifex (transifex.org) » mainline T533 F6 U187 (Thomas Goujon)
> [DDR] docs-release-notes.f12zeroday-tx.fr (Stéphane)
>
> Les traductions sont-elles terminées ? Y a-t-il des problèmes
> bloquants ? Avez-vous besoin d'aide ? Où en êtes vous ? N'hésitez pas à
> relire, tout le monde peut le faire ! Merci d'utiliser les fils de
> discussions respectifs pour chacune des traductions en DDR.
>
>
> ** Fichiers en attente de validation [DCPC] **
> [DCPC] Docs :: Installation Guide » Fedora 12 (Sam Friedmann)
> [DCPC] s-c-printer 669t1f0u (Pablo Martin-Gomez)
> Docs :: Readme Burning ISOs [DCPC] t38f23u61 (Thomas Canniot)
> [DCPC] Comps (Sébastien Willman)
> anaconda » master [DCPC] t1014f92u30 (Thomas Canniot)
>
> Avez-vous eu suffisamment de commentaires pour valider vos
> traductions ? Si un délai raisonnable s'est passé depuis les derniers
> commentaires, n'hésitez pas à les envoyer sur transifex.
>
> Bonne traduction à tous,
>
> Thomas
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr


Pour le guide de virtualisation, il est déverouillé et à 87%, j'en ai 
traduit une bonne partie, mais il est bien long (de même que le guide 
d'installation), et plutôt que de saturer, je préfère le laisser tel 
quel... 
Evidemment, si quelqu'un d'autre se sent d'attaque pour prendre la 
relève, il ne faut pas hésiter !

Sam

-- 
Sam Friedmann
Technical Translator - French
Localization Services
Red Hat Asia-Pacific

Mail:   sam.friedmann at redhat.com