[Fedora-trans-fr] [DDR] yumex 188U

[Thomas Canniot]

Le Sun, 24 Jan 2010 17:41:13 +0100,
Couret Charles-Antoine <cacouret at wanadoo.fr> a écrit :

> Bonjour,
> Donc voilà le premier jet pour la traduction de la nouvelle version
> de Yumex.
> Dites moi ce que vous en penser, certains mots je n'arrivait pas à
> les traduire comme backend ou skip broken et d'autres j'ai tenté mais
> je doute du résultat, enfin je pense que vous les remarquerez et les 
> signalerez si je me suis trompé dans l'interprétation.
> 
> Je vous remercie d'avance pour la relecture.
> 
> Cordialement,
> Charles-Antoine Couret - Renault


Salut,

Étant que yumex fonctionne sur yum, et que de nombreuses chaînes ont
l'air communes, est-ce que tu as utilisé la traduction de yum pour la
traduction de yumex ? Parce que backend et skip broken y sont traduis
depuis longtemps.

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20100124/5d7c9572/attachment.bin