[Fedora-trans-fr] [DCPC]initscripts » master

Pablo Martin-Gomez pablo.martin-gomez at laposte.net
Sat Mar 6 16:32:15 UTC 2010


Le Thu, 4 Mar 2010 19:21:01 +0100,
Thomas Canniot <thomas.canniot at mrtomlinux.org> a écrit :

> Le Thu, 25 Feb 2010 00:09:25 +0100,
> Sebastien <sebastien at fedoraproject.org> a écrit :
> 
> > Ligne 1301 :
> > 
> > +"pas de rechargement de ${httpd} à cause d'une erreur de syntaxe
> > dans la "
> > >  "configuration"
> > >
> > 
> > C'est normal les guillemets à "configuration" ? Ça le décolore
> > syntaxiquement...
> > À part ça, je n'ai rien vu d'anormal. ;-)
> > 
> 
> 
> Je passe en DCPC. Je suis un peu sous la vague en ce moment, nouveau
> job inside :/
> 
> Thomas

Aller, je me motive et je ressuscite :-)

> # /etc/rc.d/init.d/postgresql:114
> #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:98
>-#, fuzzy
> msgid "$prog exporting databases"
>-msgstr "$BASENAME exportation des bases de données"
>+msgstr "exportation des bases de données de $prog"
"par $prog" (il y a une autre chaîne dans le fichier qui confirme que
c'est bien "par")

> # /etc/rc.d/init.d/apmd:26
> #: /etc/rc.d/init.d/rinputd:73
>-#, fuzzy
> msgid "Stopping $DESC: "
>-msgstr "Arrêt de $SERVICE: "
>+msgstr "Arrêt de $DESC: "
Espace insécable manquant

> #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:66
>-#, fuzzy
> msgid "$prog importing databases"
>-msgstr "$BASENAME importation des bases de données "
>+msgstr "importation des bases de données de $prog"
Bis

> # /etc/rc.d/init.d/ups:32
> #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:93
>-#, fuzzy
> msgid "Exporting $prog databases: "
>-msgstr "Exportations des bases de données $BASENAME"
>+msgstr "Exportations des bases de données de $prog"
"de $prog : "

> # /etc/rc.d/init.d/vncserver:22 /etc/rc.d/init.d/xfs:55
> # /etc/rc.d/init.d/xinetd:45 /etc/rc.d/init.d/zebra:24
> #: /etc/rc.d/init.d/dhcpd6:92
>-#, fuzzy
> msgid "Starting $prog (DHCPv6): "
>-msgstr "Démarrage de $prog : "
>+msgstr "Démarrage de $prog (DHCPv ) : "
Il y a un 6 qui s'est volatilisé

> #: /etc/rc.d/init.d/firehol:6751 /etc/rc.d/init.d/firehol:6822
> #: /etc/rc.d/init.d/firehol:6827 msgid "FireHOL: Processing file
> ${FIREHOL_CONFIG}:" -msgstr ""
>+msgstr "FireHOL : Traitement du fichier ${FIREHOL_CONFIG}:"
Espace insécable

Voilà,

Pablo


More information about the trans-fr mailing list