[Fedora-trans-fr] À propos du slogan pour F13

Thomas Canniot thomas.canniot at mrtomlinux.org
Sun Mar 7 13:59:52 UTC 2010


Le Sun, 7 Mar 2010 14:54:17 +0100,
Sebastien <sebastien at fedoraproject.org> a écrit :

> D'accord d'accord ! Oui là c'est sûr qu'on ne peut plus faire de
> traduction en restant proche de l'originale...(ça sonnerait surtout
> pas très bien.)
> 
> "Prenez le contrôle !" ça irait tu crois ?


Et bien passe le à la moulinette de :
fierté ?
accomplissement ?
propulsion ? 
ascension ?
message positif ?

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20100307/bdc18b71/attachment.bin 


More information about the trans-fr mailing list