[Fedora-trans-fr] Docs :: Readme Live Image » Fedora 14 Fedora_Live_images.po

Kévin Raymond shaiton at fedoraproject.org
Wed Nov 10 10:01:49 UTC 2010


Ok pour les header.

Info, nous ne parlons plus de ko, Mo, Go, mais de kio, Mio, Gio en
conformiter avec GNOME.
Il s'agit en fait d'une nouvelle unité qui précise que la base du kilo
est 1024 et non pas 1000.
Donc, peux-tu corriger les "1 Go" et cie en "1 iGo" ?

" msgid "In some cases, the live image might not offer the full range
of hardware support "
> support = prise en charge
donc, "+msgstr "Dans certains cas, il est possible que l'image live ne
dispose pas du même niveau de support matériel "  serait plutot
"Dans certain cas, il est possible que l'image live ne propose pas une
aussi grande prise en charge de matériel que" ou quelque chose du
genre.

Voilà pour moi

-- 
Kévin Raymond (shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2


More information about the trans-fr mailing list