[Fedora-trans-fr] [DDR] configuring-repositories.po du Software Management Guide (Fedora 13)

[Hervé Marcy]

Merci Kévin pour la relecture. Le fichier diff est attaché.

Pour index, wiktionnary en francais indique que la forme pluriel est...
index :)

RV

On 09/14/2010 11:54 PM, shaiton wrote:
> msgid "The configuration file for each repository should include a
> <literal>gpgkey</literal> setting.
> msgstr "Le fichier de configuration pour chaque dépôt doit inclure un
> paramètre <literal>clé gpg</literal>.
> C'est un paramètre, il ne faut pas le traduire. (si ?). Tu peux écrire
> par exemple
> " doit inclure le paramètre de clé gpg, <literal>gpgkey</literal>."
> 
> 
>  référez vous
> il manque le tiret
> 
>  pour importer le fichier  <filename>GPG-PUB-KEY.asc</filename> sur le
> site internet
> remplacer "sur le" par "du" ?
> 
> msgstr "Les paquets construits pour une version de Fedora
> pour une certaine version ?
> 
> msgstr "Le format des données des indexs des
> indexe
> 
> ignore tout fichier de définition
> ignore tous les fichiers de définition (ta version me semble correcte
> aussi, mais j'en propose une autre au cas ou ;) )
> 
> 
> msgstr "Supprimez le répertoire de cache
> Ne pas utiliser répertoire, mais "dossier" (conforme à GNOME, KDE...
> MrTom... :) )
> 
> Voilà :)
> 

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: docs-software-management-guide.f13.configuring-repositories.diff
Type: text/x-patch
Size: 4956 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20100915/d0f5e4e5/attachment.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 553 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20100915/d0f5e4e5/attachment-0001.bin