[Fedora-trans-fr] [ID][DDR] (partiel) fedora-web_talk-fedoraproject-org

[dominique chepioq]

Le 2 avril 2011 22:02, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit :

> peux-tu générer des diff avec "diff -u" afin qu'on ai la chaîne
> originale ?  (pour les prochains, là ça va)
> Ou -u3...
>
> Merci
>
>
> --
> Kévin Raymond
> User:shaiton
> GPG-Key: A5BCB3A2
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>

La chaine complète est:
msgid ""
"Fedora Talk is provided to all Fedora Contributors.  Each participating "
"contributor receives an Extension of 7 digit that starts with the number
5."
"  To get access, you need to enable VoIP in the Fedora Accounts System and
"
"set a VoIP password."

Suivant tes conseils je propose:

msgstr ""
"Fedora Talk est fournie à tous les contributeurs Fedora. Chaque
contributeur "
"y participant reçoit une extension de 7 chiffres qui commence par le
chiffre 5."
"  Pour y accéder, vous devez activer la VoIP dans le système de comptes
Fedora et "
"y avoir défini un mot de passe."

Je garde conférence, mais je change salle par salon

Les diff que j'ai fait l'ont été avec diff -u, diff -u3 ne fonctionne pas
(obsolète...)
En regardant le man diff, la bonne commande est « diff -U nb » ou nb est le
nombre de ligne de contexte que tu veux afficher.

Ici, pour être tranquille je vais le mettre à 7 : diff -U7

J'ai fait les corrections, pour ce qu'il me reste à traduire j'ouvre un
nouveau fil ou je continue sur celui ci ?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110403/aaa58004/attachment.html