[Fedora-trans-fr] [ID][DDR] (partiel) fedora-web_talk-fedoraproject-org

[dominique chepioq]

Le 3 avril 2011 18:57, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit :

> 2011/4/3 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>:
> >
> >
> > Le 3 avril 2011 18:08, Landron Gérard <bougler at free.fr> a écrit :
> >>
> >> Le dimanche 03 avril 2011 17:54:56, Kévin Raymond a écrit :
> >> > 2011/4/3 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>:..
> >> bien qu'inscrit sur cette liste, je ne suis jamais intervenu car pas
> >> encore
> >> trouvé le temps de regarder comment cela marche, ma remarque risque donc
> >> d'être à coté de la plaque
> >>
> >> > >  Je vous soumet l'avant dernier diff pour lecture (il me reste 32
> >> > > chaines
> >> > > à traduire, je pense avoir fini dans la semaine).
> >> > > Bonne lecture
> >> >
> >> > "Fedora Talk est fournie à tous les contributeurs Fedora. Chaque
> >> > contributeur " +"s'enregistrant reçoit une extension de 7 chiffres qui
> >> > commence par le chiffre 5."
> >> > voir même "enregistré".
> >> >
> >> >
> >> > +"Aprés que vos informations aient été envoyé à Fedora Talk vous
> >> > devriez être capable "
> >> un peu lourd !
> >> Après avoir envoyé vos informations à Fedora Talk, vous devriez...
> >> Gérard
> >> --
> >> trans-fr mailing list
> >> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
> >
> > @kevin
> > +msgstr "Port : mettez le à 5060"
> > Il n'y aurait pas un tiret ?
> > Il n'y a pas de tiret dans la chaine originale :
> > msgid "Port: set it to 5060"
>
> je pensais au "mettez-le", ça demande un tiret, non ?
>
> >
> >
>  @Landron Gérard
>
> Oui bonjour, bienvenue
> on attend ta présentation :)
>
>
>
> --
> Kévin Raymond
> User:shaiton
> GPG-Key: A5BCB3A2
>

je pensais au "mettez-le", ça demande un tiret, non ?

Tout à fait... je vais arrêter pour aujourd'hui car je vois que je commence
à ne plus voir bien clair...
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110403/06a9c3c2/attachment.html