[Fedora-trans-fr] [DCPC] ABRT → master

[dominique chepioq]

Le 8 avril 2011 21:05, Landron Gérard <bougler at free.fr> a écrit :

> Le vendredi 08 avril 2011 18:43:06, dominique chepioq a écrit :
> > Je viens de comprendre une chose, les erreurs que tu me signales, et
> > auxquels je ne prétai pas attention, proviennent de chaînes qui ont déjà
> > été traduites  auparavant et je me demande pourquoi elles se retrouvent
> > dans mon diff.
> >
> > je les corrige.
> > merci
> >  Plutôt qu'envoyer le diff, je vous communique le fichier complet
> ligne 217 : je ne vois pas la nécéssité du uniquement
>
> ligne 221 : je suppose que c'est Décrivez les ci-dessous les circonstances
> de
> l'incident
>
> ligne 455 : Configurer l'é_vénement
> un _ en trop
> comme il y en a beaucoup coomme cela après, je suppose que cela à une
> signification
>
> ligne 527 : Cela nécessite un repertoire
> accent aigu sur répertoire
>
> ligne 603 : Il peuvent
> ils
>
> ligne 620 : développeurs des informations
> avec un s à information
>
> ligne 640 : CLiquer -> Cliquer
>
> lign 663 : Regénérer la trace mémorie -> Régénérer la trace mémoire
>
> ligne 740 : Erreur lors de l'analyse *du* backtrace pour
>
> ligne 946 : taille une fois installé avec un *e* si c'est la taille
>
> ce sera tout pour ce soir
> Gérard
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>

Merci pour tes corrections.

Par ailleurs:

ligne 455 : Configurer l'é_vénement
un _ en trop
comme il y en a beaucoup coomme cela après, je suppose que cela à une
signification

Je me demande aussi à quoi cela peut servir, si quelqu'un a une explication,
elle sera la bienvenue.

Je commiterai ensuite.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110409/bf824c1a/attachment.html