[Fedora-trans-fr] [DDR] certmonger.pot

[Joel Beaudoin]

Date: Sat, 9 Apr 2011 07:48:36 +0200
From: chepioq at gmail.com


>> #: src/getcert.c:1963
>> #, c-format


>> msgid "Usage: %s request [options]\n"
>>-msgstr ""
>>+msgstr "Utilisation : %s request [options]\n"

>>Il y a une raison particulière pour que request ne soit pas traduit? ( 
demande >requête sollicitation ??? )
>>même chose pour: 
>>+msgstr "Utilisation : %s start-tracking [options]\n"
>>+msgstr "Utilisation : %s stop-tracking [options]\n"

>>+msgstr "Utilisation : %s resubmit [options]\n"
>>+msgstr "Utilisation : %s list [options]\n"

>en consultant le site de certmonger : http://git.fedorahosted.org/git/?p=certmonger.git;a=blob_plain;f=doc/getting-started.txt

>
>je pense qu'en définitive il ne faut pas les traduire, ce sont des commandes internes du logiciel...

Oui, tu as raison. Merci encore x)
 		 	   		  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110409/345c1566/attachment.html