[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR] python-fedora: python-fedora.pot

[Fabien]

2011/8/23 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>

>
>
> Le 22 août 2011 12:43, Fabien <marbolangos at gmail.com> a écrit :
>
>>
>>
>> 2011/8/22 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>
>>
>>> Bonjour,
>>> Il y a 5 nouvelles chaînes dans python-fedora: python-fedora.pot :
>>> https://www.transifex.net/projects/p/python-fedora/resource/python-fedorapot/<https://www.transifex.net/projects/p/python-fedora/resource/python-fedorapot/>
>>>
>>> Voila le diff, ce devrait être rapide.
>>>
>>> Dominique
>>>
>>> Salut,
>>
>> À part le fait que le vocabulaire (collection, emballage) est un peu
>> bizarre au premier abord j'ai rien vu.
>>
>> Fabien
>>
>>
>> --
>> trans-fr mailing list
>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>>
>
>
> Merci de tes remarques.
>
> Pour « emballer » je pense que l'on peut le remplacer avantageusement par «
> empaqueter », ce qui donnerai :
>
> « ....Ces services nous aident à empaqueter des logiciels, développer de
> nouveaux programmes.... »
>
> Qu'en penses-tu ?
>
> Dominique
>
>
>
Ah oui moi ça me plait plus.

Fabien
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110823/53070642/attachment.html