[Fedora-trans-fr] [C] comps: default

[dominique chepioq]

Le 25 août 2011 08:21, dominique chepioq <chepioq at gmail.com> a écrit :

>
>
> Le 22 août 2011 18:24, dominique chepioq <chepioq at gmail.com> a écrit :
>
>
>>
>> Le 21 août 2011 19:22, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit
>> :
>>
>> 2011/8/21 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>:
>>> > Pour traduire « designer » j'ai d'autres possibilités :
>>> >
>>> > créateur dessinateur styliste décorateur modéliste
>>> >
>>> > Je verrai bien dessinateur ou styliste...
>>> >
>>>
>>> En gardant à l'esprit que la Design Team, conçoit des interfaces, des
>>> logos, des dessins, des pages internet...
>>> Mais il n'y a pas vraiment de très bonne traduction pour ça.
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Kévin Raymond
>>> User:shaiton
>>> GPG-Key: A5BCB3A2
>>> --
>>> trans-fr mailing list
>>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>>>
>>
>>
>> Bon, après mures réflexions je pense que je vais faire ceci
>>
>> Design suite je le laisse tel quel,
>>
>> De même que je laisse designers, après tout c'est reconnu en français
>>  Nouveau diff
>>
>>
>> Bonjour
> je passe en DCPC
> Dominique
>
> Bonjour,
Je commite
Voici le fichier complet
Dominique
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110826/ff31f3bc/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: comps_default_fr1.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 85518 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110826/ff31f3bc/attachment.bin