[Fedora-trans-fr] [C] Fedora Release Notes / System_Daemons

[dominique chepioq]

Le 6 décembre 2011 07:34, dominique chepioq <chepioq at gmail.com> a écrit :

>
>
> Le 5 décembre 2011 20:25, Fabien <marbolangos at gmail.com> a écrit :
>
>
>>
>> Le 5 décembre 2011 06:45, dominique chepioq <chepioq at gmail.com> a écrit :
>>
>>
>>>
>>> Le 4 décembre 2011 22:14, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a
>>> écrit :
>>>
>>>  msgid "<primary>System Administrators Guide</primary>"
>>>> -msgstr ""
>>>> +msgstr "<primary>Guide des administrateurs services</primary>"
>>>>
>>>> Guide des administrateurs systèmes ?
>>>>
>>>>
>>>> +msgstr "Les noms des services ont été modifié"
>>>> modifiés ? (je ne suis plus sûr, je régresse)
>>>> Par contre, « Le nom des… » ? Un service n'a qu'un seul nom.
>>>>
>>>> Par conséquent, les "
>>>> +"noms d'un certain nombre de services ont été modifiés."
>>>>
>>>> Ici aussi, mais peut-être est-ce correct.
>>>>
>>>> +"système Fedora, «Services et démons » pour avoir des informations
>>>> sur la manière "
>>>> il manque un espace.
>>>>
>>>> --
>>>> Kévin Raymond
>>>> User:shaiton
>>>> GPG-Key: A5BCB3A2
>>>> --
>>>> trans-fr mailing list
>>>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>>>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>>>
>>>
>>> Bonjour Kevin
>>>
>>>
>>>
>>> +msgstr "Les noms des services ont été modifié"
>>> modifiés ? (je ne suis plus sûr, je régresse)
>>> Non, ce n'est pas toi qui régresse, c'est moi...J'aurai pu faire plus
>>> attention..
>>>
>>> C'est corrigé
>>>
>>> Nouveau diff.
>>> Dominique
>>>
>>>
>>> RAS après les remarques de Kévin
>>
>> Fabien
>>
>>
>> --
>> trans-fr mailing list
>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>>
>
> Merci Fabien
> Je passe en DCPC
>
>
Bonsoir,
Je commite
Voici le fichier complet

Dominique
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111207/c6b09c1d/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fedora-release-notes_System_Daemons_fr2.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 6341 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111207/c6b09c1d/attachment.bin