[Fedora-trans-fr] [DDR] docs-storage-administration/Book_Info.po

[Thomas Canniot]

Le 01/02/2011 15:18, Claude Lecomte a écrit :
> Le 01/02/11, Claude Lecomte<c.lecomte.tlse at gmail.com>  a écrit :
>> Le dernier fichier étant terminé j'en attaque un nouveau. J'en
>> prend plusieurs à la fois car il s'agit de petits fichiers. Voici
>> le premier : docs-storage-administration/Book_Info.po
>>
>
> Ca y est j'ai terminé la traduction des petits fichiers pris ce
> matin. Je vous joins ci-contre le premier.
>
>


Hello

(dsl pour le mail vide)

> #. Tag: subtitle #, no-c-format msgid "Deploying and configuring
> single-node storage in Fedora" msgstr "Déploiement et configuration
> d'un noeud-simple de stockage
 > sous Fedora"

noeud -> nœud

> #. Tag: para #, no-c-format msgid "This guide provides instructions
> on how to effectively manage
storage devices and file systems on Fedora &PRODVER; and later. It is
intended for use by system administrators with basic to intermediate
knowledge of Red Hat Enterprise Linux or Fedora."
> msgstr "Ce guide donne des instructions sur la façon de gérer des
périphériques de stockage et des systèmes de fichiers sur Fedora
&PROVDER; et plus. Il est destiné à l'usage des administrateurs systèmes
avec une connaissance basique à intermédiaire de Red Hat Enterprise
Linux ou Fedora."

basique à intermédiaire -> basique ou intermédiaire ?



Thomas