[Fedora-trans-fr] [DCPC] docs-storage-administration/ch-dmmultipath.po

[Claude Lecomte]

Le 01/02/11, Kévin Raymond<shaiton at fedoraproject.org> a écrit :
>>
>>
>> C'est tout.
>
> ou pas :)
>
>>SAN qui peuvent inclure séparement câbles, interrupteurs, et contrôlleurs.
>> Le multi-chemin regroupe les chemins d'E/S, créant un nouveau périphérique
>> composé des chemins regroupés."
>
> En français il n'y a pas de virgule avant "et". Bon, soit ça passe
> dans l'air du temps, soit nos traducteurs (je lis beaucoup de livres)
> deviennent mauvais... Ouiu ça ce trouve partout, mais ici on essaye de
> l'éviter :)
>
>
> --
> Kévin Raymond (shaiton)
> GPG-Key: A5BCB3A2
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr

Voilà le dernier fichier avec les différentes corrections suggérées apportées.
Pour te répondre Kévin, j'utilise Poedit car il est compatible windows
et Fedora (et oui au boulot il ne me donne qu'un windows
malheuresement) ce qui me permet d'avoir le même logiciel partout.
Mais je ne sais pas s'il y a un correcteur intégré dedans.
Je passe également ce fichier en DCPC.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: docs-storage-administration.f14.ch-dmmultipath.po
Type: application/octet-stream
Size: 1496 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110202/d19a2bdf/attachment.obj