[Fedora-trans-fr] [DDR] Demande de relecture

Claude Lecomte c.lecomte.tlse at gmail.com
Sat Jan 29 13:16:13 UTC 2011


Voici le fichier final avec les corrections effectuées sur les chaines
boguées ainsi que sur le terme "Installer".

Bonne journée.

Le 28 janvier 2011 11:32, Claude Lecomte <c.lecomte.tlse at gmail.com> a écrit
:

> Ok merci pour le renseignement. Dans ce cas je vais tricher pour traduire
> les chaines en deux parties et je vous soumettrai de nouveau le fichier
> final.
>
> Le 28 janvier 2011 09:38, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a
> écrit :
>
> 2011/1/28 Claude Lecomte <c.lecomte.tlse at gmail.com>:
>> > Ok je corrige ça cet après-midi. Par contre j'ai une question, que
>> dois-je
>> > faire ensuite du fichier puisqu'il a bien été relu mais que les chaines
>> > boguées n'ont pas été rectifiées?
>> > Y a-t-il quelqu'un à relancer chez RedHat pour qu'ils rectifient le
>> bogue?
>>
>> Attention, ce n'est pas "chez" RedHat ;)
>> C'est dans le Projet Fedora.
>> Et bien, tu peux les laisser en "fuzzy" puis commiter peut être ? Bon
>> tu peux aussi tricher pour traduire en deux morceaux. Comme tu veux.
>> Sachant que s'ils corrigent le bug, les chaînes seront marquée en
>> "fuzzy".
>>
>>
>> --
>> Kévin Raymond (shaiton)
>> GPG-Key: A5BCB3A2
>> --
>> trans-fr mailing list
>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110129/26a76f60/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: docs-storage-administration.f14.Author_Group_traduit.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 4529 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110129/26a76f60/attachment.bin 


More information about the trans-fr mailing list