[Fedora-trans-fr] service network erreur de trad

[Pablo Martin-Gomez]

Le Mon, 7 Mar 2011 15:18:25 +0100,
Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit :

> 
> Cette erreur me gonfle... ça me ferai presque repasser en en !
> 
> j'ai créé un bug report chez GNOME
> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=644110
> 
> Mais en fait le projet est maintenant chez freedesktop.org
> http://cgit.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/tree/po/fr.po
> 
> Sauf que je n'ai pas trouvé le composant (nm ou l10n) sur le bugzilla
> de freedesktop
> puis pas trouvé non plus comment traduire chez eux...
> 
> Quelqu'un sait ?
> Sam, j'ai vu que tu en était le dernier traducteur.. C'était chez eux
> à l'époque ?
> 

Hum, la mention est soit vieille soit elle tient toujours et dans ce
cas, il faudra attendre. Si elle est vieille, je dirais qu'il faut
procéder de manière bourrine en proposant un patch au "code" (le .po
fait en soit partie du code). Il semble qu'il faille envoyer un mail
avec intitulé [PATCH] Description contenant le différentiel dans
deux versions à la ML du NM
(http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/networkmanager-list) pour ce
faire.

Bouska