[Fedora-trans-fr] [DDR] chkconfig

[Boris BARNIER]

Le 14/03/2011 21:20, Kévin Raymond a écrit :
> +msgstr "Note : Transfert de la requête à « systemctl %s %s ».\n"
> Pas de majuscule après les ":" :)
>
>
> +msgstr "Impossible de transférer la requête de service à systemctl : %m\n"
> (simple proposition, est-ce juste ?) "la requête du service par systemctl" ?
>
oui, c'est mieux
> +"Note : Cet affichage montre uniquement les services SysV et n’inclut pas\n"
> Pareil, enlève la majuscule à Cet
> De plus, j'essaye de trouver autre chose que "affichage", "sortie" ?
> Information ?
> Peux-tu ajouter : les services *de* sysv, ... *de* systemd ?
>
>
voici le nouveau diff.

-- 
Boris BARNIER (bozzo)

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: chkconfig.po.diff
Type: text/x-patch
Size: 2286 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110315/02f8d45e/attachment.bin