[Fedora-trans-fr] [C] Fedora Websites » fedoracommunity.org » French (fr)
Kévin Raymond
shaiton at fedoraproject.org
Sat Mar 26 11:51:06 UTC 2011
je viens de tester...
Il me semble que tu n'a pas tout corrigé.
Je vois encore "Recevoir Fedora".
NON, c'est "Obtenir Fedora"
Par contre, j'ai quelques remarques, suite à des bug d'affichage.
(ok ce site n'est pas encore terminé donc c'est normal)
Je suis pour remplacer "Asie - Pacifique" par "Asie" tout court. De
toute manière il n'y en a qu'une... Puis c'est trop long ca déborde
(voir pj)
"Sites web Fedora spécifiques à la région" étrange là ou c'est, dans
le titre. Je serai plus pour "Sites internet Fedora localisés" (le
"Oueb" me gène toujours, Web c'est une techno basée sur Internet,
internet c'est plus jolie)
"Les contributeurs du projet Fedora des differents pays maintiennent
leurs propres spécificités régionales"
..."maintiennent leurs propores sites localisé".
"Chaque site est seul responsable du contenu qu'ils publient."
Problème d'accord. => "Chaque communauté est seule responsable du
contenu qu'elle publie" ?
"Il y a plus pour Fedora. Visitez le site officiel du projet Fedora à:"
Il manque l'espace avant les ":"
Tu as laissé "GIS" dans les pieds de page. Ce n'est pas du tout
cohérent avec les autres site, comme je l'avais fais remarqué plus
tot.
Pareil pour "Sites web" c'est "site internet" dans les autres.
"Amérique du nord", il n'y aurait pas un N majuscule ? (je n'ai pas vérifié)
Je joins des captures d'écran (le décalage dans de "Amérique du nord"
est du à la largeur fixée trop faible, si je zoom ca rentre dans
l'ordre, mais si on remplace Asie Pacifique par Asie, c'est bon.)
--
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 1.png
Type: image/png
Size: 247359 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110326/643cd834/attachment.png
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2.png
Type: image/png
Size: 241676 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110326/643cd834/attachment-0001.png
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 3.png
Type: image/png
Size: 238035 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110326/643cd834/attachment-0002.png
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 4.png
Type: image/png
Size: 228437 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110326/643cd834/attachment-0003.png
More information about the trans-fr
mailing list