[Fedora-trans-fr] [DCPC] Web_Servers

[Matthieu Gautier]

Le mercredi 04 mai 2011 à 20:22 +0200, Kévin Raymond a écrit :
> Le paquet <package>httpd</package> a été mis à jour de la version
> 2.2.16 vers la version 2.2.17. Elle apporte des améliorations et des
> correctifs pour <emphasis>mod</emphasis> et <emphasis>core</emphasis>.
> 
> Il me semble que dans la phrase, le sujet c'est le paquet, donc « il »
> et non pas « elle » (apporte)
> 
> Améliorations et correctifs pour « Core » :
> core sans majuscule d'après la chaîne précédente
> 
> 
> vérifie le propriétaire des liens symboliques si les options
> FollowSymlinks et SymLinksIfOwnerMatch sont activées
> Il manque le point, mais c'est peut-être intentionnel (mais il y est
> dans la chaîne suivante)
> 
> À partir de Fedora 15 le paquet <package>drupal</package> et tous ses
> modules ont été renommés de <filename>drupal*</filename> en
> <filename>drupal6*</filename>. En outre, tous les emplacements du
> système de fichiers refléteront cette amélioration. Copier vos
> anciennes configurations vers ces nouveaux emplacements devrait
> fonctionner, tant que les versions seront les mêmes.
> 
> 
> Ces améliorations ont été faites pour faciliter la compatibilité des
> versions parallèles drupal dans Fedora/EPEL avec la version de
> drupal7.
> différentes au lieu de parallèle ?
Non, le but ici est d'assurer la compatibilité des installations en
parallèle de différentes versions, pas la compatibilité entre les
versions. D'autant plus que la version anglaise utilise le mot
"maintainance" et non "compatibility". Je propose ceci :

Ces améliorations ont été faites pour faciliter la compatibilité des
installations parallèles de drupal dans Fedora/EPEL, notamment avec la
version de drupal7.

> 
> 
> voilà
> 
> 
>