[Fedora-trans-fr] Présentation

[Kévin Raymond]

2011/5/15 Tim . <tim1075 at hotmail.fr>:
> Bonjour,
> J'ai pas encore assimilé exactement les différents endroits ou récupérer les
> fichiers pour les traduire, je pense avoir compris comment fonctionne TX,
> comment traduire sur le wiki, mais sur le site de docs je n'ai pas trouvé a
> part récupérer un format pdf du fichier et le refaire, en effet sur TX je
> n'ai pas trouvé le document visible
> à http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/14/html/Security_Guide/index.html
> par exemple.
> Merci pour l'aide.
> Cdt, Fabrice.

Ok, alors pour le wiki, nous ne le traduisons pas (le modèle actuel ne
versionne pas les pages, donc il n'est pas possible de garder une page
à jour simplement).
Enfin, on n'empèche pas de le faire, si tu traduis une page je serai
le premier à la relire.

Pour transifex, tous les projets sons là :
http://fedora.transifex.net/
C'est regroupé par ressources (websites, documentation, upstream projects)
Les guides sont donc là :
http://www.transifex.net/projects/p/fedora/r/fedora-15-docs/l/fr_FR/
Celui sur la sécurité.. Et bien je ne le trouve pas non plus, il est
vide. Je fais un rapport de bug (on a changé de plateforme).

Sinon, le lien "all ressources" permet d'afficher toutes les
ressources dans une langue.


>
>> Date: Sat, 14 May 2011 22:47:35 +0200
>> From: shaiton at fedoraproject.org
>> To: trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> Subject: Re: [Fedora-trans-fr] Présentation
>>
>> 2011/5/14 Tim . <tim1075 at hotmail.fr>:
>> > Bonjour à l'équipe de traduction française,
>> > Ayant installé une FC14 version "sécurité" pour mon travail, je me
>> > suis naturellement dirigé vers la documentation en ligne et j'ai
>> > découvert
>> > la communauté francophone de Fedora. Je vous propose donc un peu de mes
>> > services pour en traduire une partie en version française.
>> > Coté job : je suis ASSI dans mon organisme. Je participe activement à la
>> > sécurisation de mon organisme et en rédige la documentation. Je suis
>> > également auditeur CTSI et auditeur qualité.
>> > Voilà pour la petite présentation.
>> > Cordialement,
>> > Fabrice.
>> >
>> > --
>> > trans-fr mailing list
>> > trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>> >
>>
>> Bonjour,
>>
>> Oui, niveau documentation nous avons du retard.
>> J'avais commencé celui là[1] mais bon, c'est un gros morceaux.
>> Si c'est de celui là que tu parles, j'aiderai, nous ne seront pas de
>> trop à deux.
>>
>> Je viens de te valider sur transifex.net, bienvenue parmi nous !
>> Si tu as des questions, n'hésite pas.
>>
>> [1]
>> http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/14/html/Security_Guide/index.html
>>
>> --
>> Kévin Raymond
>> User:shaiton
>> GPG-Key: A5BCB3A2
>> --
>> trans-fr mailing list
>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>



-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2