[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR] Fedora Deployment Guide » Date_and_Time_Configuration »

[dominique chepioq]

Le 15 mai 2011 18:40, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit :

> 2011/5/14 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>:
> > Bonjour, j'ai envie de faire un peu de documentation, je prend celui-ci :
> >
> https://www.transifex.net/projects/p/fedora-deployment-guide/resource/Date_and_Time_Configuration/
> >
> > Comme il n'a pas été traduit je vous transmet le fichier complet,
> >
> > Et pour faire bonne mesure l’adresse on l'on peut le consulter :
> >
> http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/13/html/Deployment_Guide/chap-Date_and_Time_Configuration.html
> >
> > Bonne lecture.
> >
> > Dominique
> >
> >
> >
> >
> > --
> > trans-fr mailing list
> > trans-fr at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
> >
>
>
> configurer la date et l'heure en utilisant l'outil
> <application>Date/Time Properties</application>
> « Date et heure » l'application, dans les Paramètres système
>
> Outil Date/Time Properties
> idem (il y a d'autres occurrences)
>
>
> X Window System
> le serveur graphique X
>
>
> Pour démarrer l'outil, sélectionnez
>
> <menuchoice><guimenu>Système</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date&nbsp;&amp;&nbsp;heure</guimenuitem><
> Non, c'est bien ce que je pensais, il n'a pas été mis à jour pour
> GNOME 3. C'est Paramètres système
> <guimenuitem>Date&nbsp;&amp;&nbsp;heure</guimenuitem>
>
>
>
> <emphasis>Modifier la date du jour.</emphasis> Utilisez les flèches à
> gauche et et à droite du mois et de l'année
> « et » doublé
>
> <replaceable>MM</replaceable> par les deux chiffres du mois et
> <replaceable>JJ</replaceable> par les deux chiffres du jour du mois :
> du jour tout cours ?
>
>
> ~]# <command>ntpdate -q <replaceable>server_address</replaceable></command>
> en
> ~]# <command>ntpdate -q
> <replaceable>adresse_du_serveur</replaceable></command>
>
>
> However, the more convenient way is to set the
> <application>ntpd</application> daemon to synchronize the time at boot
> time automatically:
> Cependant, la manière la plus commode consiste à définir le démon
> <application>ntpd</application> pour synchroniser automatiquement
> l'heure au moment du démarrage
> ajouter « est : » ?
>
> voilà pour moi, une fois validé je pense qu'il faudra demander à le
> construire par bugzilla.
>
> --
> Kévin Raymond
> User:shaiton
> GPG-Key: A5BCB3A2
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr



Merci de ta lecture.

Je n'ai pas compris ta dernière remarque : si j'ajoute un   « est : » cela
va donné :

Cependant, la manière la plus commode consiste à définir le
démon<application>ntpd</application> pour synchroniser automatiquement
l'heure au moment du démarrage est :

Cela ne sonne pas trop bien, j'ai juste ajouté les : que j'avais oublié.

Nouveau diff.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110515/e5117465/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fedora-deployment-guide_Date_and_Time_Configuration_fr2.diff
Type: text/x-patch
Size: 7043 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110515/e5117465/attachment.bin