[Fedora-trans-fr] Toujours le problème fr et fr_FR

[Kévin Raymond]

2011/5/15 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>:
> Bonsoir tout le monde...
>  Je teste la F15 et aujourd'hui il y a eu une mise à jour de
> fedora-release-notes pour cette F15, en date du 10/05.
>
> Chouette me dis-je, je vais pouvoir voir si les traductions rendent bien.
>
> J'ouvre donc les fichiers html qui sont dans
> /usr/share/doc/HTML/fedora-release-notes/fr-FR et je vois qu'il y a un
> problème.
> Tous les fichiers po que nous avons traduit dernièrement n'ont pas été mis à
> jour, (normal me direz-vous, nous avons mis à jour les fichiers fr et non
> les fichiers fr-FR, qui nous sont pour le moment inaccessibles).
>
> Je sais que Kevin a fait des demandes à ce sujet, mais cela n'a pas l'air de
> bouger beaucoup.
>
> Je me demande aussi si tout le travail de traduction que l'on fait en ce
> moment à une chance d'être un jour mis en ligne et/ou pris en compte.
>
> Toute l'équipe de traduction fait un travail considérable, mais si c'est
> pour rien j'en viens à me demander si cela vaut le coup de continuer.
>
> Je sais qu'il faut être patient, que transifex n'en est qu'a ses débuts,
> mais reconnaissez que cela n'est guère encourageant...
>
>
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>

Ce problème ne concerne que la documentation, nous traduisons les
sites mais aussi les applications.
Pour cette sortie, l'équipe documentation a vraiment abusée… Je vais
faire un email sur leur liste pour qu'ils s'en rendent compte
publiquement…
Les traductions ne sont pas perdues, il faut juste que quelqu'un chez
eux face correctement le boulot.

-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2